Emtract Ingest
API
EN
EN
DE
Dashboard
Regulations
Crawlers
Attributes
Topics
Home
/
Regulations
/
AFIR
/
Edit obligation
Edit obligation
Title (English)
Title (German)
Kind
Approval
Due Diligence
Governance
Other
Record Keeping
Reporting
Stakeholder Engagement
Frequency
Annual
Biennial
Continuous
Event-triggered
Monthly
One-time
Other
Quarterly
Weekly
Check frequency
Annual
Biennial
Continuous
Event-triggered
Monthly
One-time
Other
Quarterly
Weekly
Rule set
Regulation-wide (no rule set)
Operators of publicly accessible recharging points
Operators offering automatic authentication at a publicly accessible recharging point
Operators of publicly accessible recharging points with a rated output of 50 kW or more erected from 13 April 2024
Operators of publicly accessible recharging points and hydrogen refuelling points
Operators of publicly accessible direct current recharging points
Owners of publicly accessible recharging and refuelling infrastructure who are not themselves the operator
Operators of publicly accessible hydrogen refuelling points and stations
Operators and owners of publicly accessible alternative fuels recharging and refuelling infrastructure
Operators of publicly accessible recharging points and refuelling points for alternative fuels
Operators and owners of recharging points
Mobility service providers offering recharging or refuelling services
Complexity (0–5)
Business functions
Communications
Compliance
Executive
Finance
Human Resources
Legal
Operations
Other
Procurement
Product
Sales
Sustainability
Description (English)
Annex II point 2.1 lays down the standards for communication between the electric vehicle and the recharging point. The requirement reaches three groups one after the other. Publicly accessible alternating current and direct current recharging points for passenger cars, light commercial vehicles and heavy-duty vehicles erected or refurbished from 8 January 2026 must comply at least with EN ISO 15118-1:2019, -2:2016, -3:2016, -4:2019 and -5:2019 (point 2.1.1). Publicly accessible points of the same kind erected or refurbished from 1 January 2027 must comply at least with EN ISO 15118-20:2022; where they offer automatic authentication and authorisation services such as plug-and-charge, they must comply with both EN ISO 15118-2:2016 and EN ISO 15118-20:2022 (point 2.1.2). Private alternating and direct current points of the same vehicle categories erected or refurbished from 1 January 2027 must comply at least with EN IEC 61851-1:2019 (for charging mode 2) or EN ISO 15118-20:2022 (for charging mode 3 or 4) (point 2.1.3). Point 2.1.3 covers private recharging points, so the rule set of this obligation deliberately does not carry the condition "publicly accessible". It is therefore somewhat wider than points 2.1.1 and 2.1.2 taken on their own, which reach publicly accessible points only; which of the three groups applies follows from the dates and from the public accessibility of the individual point. Further references: Annex II points 2.1.1, 2.1.2 and 2.1.3.
Description (German)
Anhang II Nummer 2.1 legt die Normen für die Kommunikation zwischen Elektrofahrzeug und Ladepunkt fest. Die Anforderung trifft drei Gruppen nacheinander. Öffentlich zugängliche Wechselstrom- und Gleichstrom-Ladepunkte für Personenkraftwagen, leichte Nutzfahrzeuge und schwere Nutzfahrzeuge, die ab dem 8. Januar 2026 neu errichtet oder instand gesetzt werden, müssen mindestens den Normen EN ISO 15118-1:2019, -2:2016, -3:2016, -4:2019 und -5:2019 entsprechen (Nummer 2.1.1). Öffentlich zugängliche Ladepunkte derselben Art, die ab dem 1. Januar 2027 errichtet oder instand gesetzt werden, müssen mindestens der Norm EN ISO 15118-20:2022 entsprechen; bieten sie automatische Authentifizierungs- und Autorisierungsdienste wie Plug-and-Charge an, müssen sie sowohl der Norm EN ISO 15118-2:2016 als auch der Norm EN ISO 15118-20:2022 entsprechen (Nummer 2.1.2). Private Wechsel- und Gleichstrom-Ladepunkte derselben Fahrzeugklassen, die ab dem 1. Januar 2027 errichtet oder instand gesetzt werden, müssen mindestens der Norm EN IEC 61851-1:2019 (Ladebetriebsart 2) oder der Norm EN ISO 15118-20:2022 (Ladebetriebsart 3 oder 4) entsprechen (Nummer 2.1.3). Weil Nummer 2.1.3 private Ladepunkte erfasst, trägt das Regelwerk dieser Pflicht die Bedingung „öffentlich zugänglich" bewusst nicht. Es ist damit etwas weiter als die Nummern 2.1.1 und 2.1.2 für sich genommen, die nur öffentlich zugängliche Ladepunkte erfassen; welche der drei Gruppen greift, ergibt sich aus den Stichtagen und aus der öffentlichen Zugänglichkeit des einzelnen Ladepunkts. Weitere Fundstellen: Anhang II Nummern 2.1.1, 2.1.2 und 2.1.3.
Affected products/services (English)
Publicly accessible and private alternating and direct current recharging points for passenger cars, light commercial vehicles and heavy-duty vehicles.
Affected products/services (German)
Öffentlich zugängliche und private Wechsel- und Gleichstrom-Ladepunkte für Personenkraftwagen, leichte Nutzfahrzeuge und schwere Nutzfahrzeuge.
Checking responsibility (English)
Recharging infrastructure operations together with procurement.
Checking responsibility (German)
Betrieb der Ladeinfrastruktur, gemeinsam mit der Beschaffung.
Check method (English)
Check the conformity declarations and data sheets of the recharging points against the date of erection or refurbishment and the standards listed in Annex II point 2.1.
Check method (German)
Konformitätserklärungen und Datenblätter der Ladepunkte gegen das Errichtungs- oder Instandsetzungsdatum und die in Anhang II Nummer 2.1 genannten Normen prüfen.
Withdrawn at
Cancel
Delete this obligation