Emtract Ingest
API
EN
EN
DE
Dashboard
Regulations
Crawlers
Attributes
Topics
Home
/
Regulations
/
LSV
/
Edit obligation
Edit obligation
Title (English)
Title (German)
Kind
Approval
Due Diligence
Governance
Other
Record Keeping
Reporting
Stakeholder Engagement
Frequency
Annual
Biennial
Continuous
Event-triggered
Monthly
One-time
Other
Quarterly
Weekly
Check frequency
Annual
Biennial
Continuous
Event-triggered
Monthly
One-time
Other
Quarterly
Weekly
Rule set
Regulation-wide (no rule set)
Operators of publicly accessible recharging points for electrically powered vehicles in Germany
Complexity (0–5)
Business functions
Communications
Compliance
Executive
Finance
Human Resources
Legal
Operations
Other
Procurement
Product
Sales
Sustainability
Description (English)
Every recharging point must meet the applicable technical requirements, in particular those on the technical safety of energy installations under section 49(1) of the Energy Industry Act. Section 49(2), first sentence, point 1 of that Act applies mutatis mutandis — compliance with the generally accepted rules of technology is therefore presumed where the technical rules of the VDE association have been observed. The requirements of the Metering Point Operation Act remain unaffected. The Ordinance does not repeat the substantive requirements of the AFIR. Which requirements the regulatory authority supervises follows from section 5(1): besides the technical requirements under section 3, these are the requirements under Article 5(1), (2), (7), (8) and (10) and Annex II to Regulation (EU) 2023/1804.
Description (German)
Jeder Ladepunkt muss die geltenden technischen Anforderungen erfüllen, insbesondere die Anforderungen an die technische Sicherheit von Energieanlagen nach § 49 Absatz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes. § 49 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Energiewirtschaftsgesetzes ist entsprechend anzuwenden — die Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik wird also vermutet, wenn die technischen Regeln des Verbandes der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik beachtet worden sind. Die Vorgaben des Messstellenbetriebsgesetzes bleiben unberührt. Die Verordnung wiederholt die inhaltlichen Anforderungen der AFIR nicht. Über welche Anforderungen die Regulierungsbehörde wacht, ergibt sich aus § 5 Absatz 1: neben den technischen Anforderungen nach § 3 sind das die Anforderungen nach Artikel 5 Absätze 1, 2, 7, 8 und 10 sowie Anhang II der Verordnung (EU) 2023/1804.
Affected products/services (English)
All publicly accessible recharging points for category M and N vehicles operated by the company.
Affected products/services (German)
Alle vom Unternehmen betriebenen öffentlich zugänglichen Ladepunkte für Fahrzeuge der Klassen M und N.
Checking responsibility (English)
Technical operation of the recharging infrastructure.
Checking responsibility (German)
Technischer Betrieb der Ladeinfrastruktur.
Check method (English)
Inspection report by a qualified electrician per point following the VDE technical rules, together with the documentation of the metering equipment under the Metering Point Operation Act.
Check method (German)
Prüfbericht einer Elektrofachkraft je Ladepunkt nach den technischen Regeln des VDE, dazu die Dokumentation der Messeinrichtung nach dem Messstellenbetriebsgesetz.
Withdrawn at
Cancel
Delete this obligation