Emtract Ingest
API
EN
EN
DE
Dashboard
Regulations
Crawlers
Attributes
Topics
Home
/
Regulations
/
EnEfG
/
Edit obligation
Edit obligation
Title (English)
Title (German)
Kind
Approval
Due Diligence
Governance
Other
Record Keeping
Reporting
Stakeholder Engagement
Frequency
Annual
Biennial
Continuous
Event-triggered
Monthly
One-time
Other
Quarterly
Weekly
Check frequency
Annual
Biennial
Continuous
Event-triggered
Monthly
One-time
Other
Quarterly
Weekly
Rule set
Regulation-wide (no rule set)
Companies with an average annual total final energy consumption of more than 7.5 gigawatt hours
Companies with an average annual total final energy consumption of more than 2.5 gigawatt hours
Operators of data centres
Data centres that started operation before 1 July 2026
Data centres that start operation from 1 July 2026
Data centres with a non-redundant rated connected load of 1 megawatt and above
Operators of data centres offering services to third parties
Data centres owned by or operated for public bodies
Complexity (0–5)
Business functions
Communications
Compliance
Executive
Finance
Human Resources
Legal
Operations
Other
Procurement
Product
Sales
Sustainability
Description (English)
The company reuses the waste heat arising through measures and techniques for saving energy by using waste heat, in so far as this is possible and reasonable. The measures should not be confined to the individual installation but should also cover opportunities on the site and with external third parties. The recovered waste heat should be reused several times in cascade, according to its exergy content or in decreasing temperature steps. The exemption in Section 16(3) for installations requiring a permit applies accordingly. The obligation is recorded separately from the avoidance obligation: it requires a different act and, unlike the avoidance obligation, does not carry an administrative fine.
Description (German)
Das Unternehmen verwendet die anfallende Abwärme durch Maßnahmen und Techniken zur Energieeinsparung durch Abwärmenutzung wieder, soweit dies möglich und zumutbar ist. Die Maßnahmen sollen nicht auf die jeweilige Anlage beschränkt bleiben, sondern auch Nutzungsmöglichkeiten auf dem Betriebsgelände und bei externen Dritten einbeziehen. Die rückgewonnene Abwärme soll kaskadenförmig entsprechend ihrem Exergiegehalt oder in abfallenden Temperaturschritten mehrfach wiederverwendet werden. Die Ausnahme des § 16 Absatz 3 für genehmigungsbedürftige Anlagen gilt entsprechend. Die Pflicht ist von der Vermeidungspflicht getrennt erfasst: Sie verlangt eine andere Handlung und ist — anders als die Vermeidungspflicht — nicht bußgeldbewehrt.
Affected products/services (English)
Affected products/services (German)
Checking responsibility (English)
Engineering and operations together with energy management.
Checking responsibility (German)
Technik und Betrieb gemeinsam mit dem Energiemanagement.
Check method (English)
Assessment of the options for waste heat recovery and use from the management system under Section 8(3), point 1.
Check method (German)
Bewertung der Möglichkeiten zur Abwärmerückgewinnung und -nutzung aus dem Managementsystem nach § 8 Absatz 3 Nummer 1.
Withdrawn at
Cancel
Delete this obligation